Mediazione Linguistica : La Figura del Mediatore Linguistico

Postato da : redazionessml

In molti si chiedono cosa sia la Mediazione Linguistica e cosa possano fare dopo il conseguimento della laurea. Niente è più richiesto di questa Laurea triennale, logicamente se il percorso seguito è altamente professionalizzante ed eccellente come si impegna a farlo la SSML San Domenico.

Il Mediatore Linguistico è colui che, grazie alla padronanza delle lingue straniere e ad un’ottima comunicazione, permette la trasposizione/traduzione dei concetti espressi da una lingua all’altra.

Infatti i Mediatori Linguistici svolgeranno attività professionali nel campo dei rapporti internazionali, a livello interpersonale e d’impresa, nel campo della ricerca documentale, della redazione in lingua di testi quali rapporti, verbali, corrispondenza, e ogni altra attività di assistenza di alto profilo nelle imprese e negli ambiti istituzionali.

Il Piano di Studi previsto dalla Scuola per Mediatori Linguistici San Domenico, oltre alle competenze linguistiche nelle due lingue di laurea e all’obbligo dello studio di una terza lingua prevede molti indirizzi, da quello management e sviluppo del territorio;  a quello per promuovere il Made in Italy o  di internazionalizzare l’ azienda ed infine quello per promuovere il territorio da tutti i punti di vista : artistico, ambientale, culturale, economico etc.

La possibilità di scegliere il proprio indirizzo  permette agli studenti di acquisire competenze specifiche utili all’inserimento professionale in più ambiti.

Tanti sbocchi professionali

Gli sbocchi professionali per il mediatore linguistico sono molti e concreti, ne elenchiamo solo alcuni :

  • Interprete free lance; traduttore free-lance, traduttore editoriale, localizzatore, traduttore di audiovisivi, consulente linguistico per le Camere di Commercio Estere, consulente linguistico per le forze dell’ordine, consulente linguistico per l’internazionalizzazione delle aziende.

 

  • Addetto alle relazioni esterne di aziende o uffici pubblici, responsabile della comunicazione aziendale per multinazionali o aziende import-export, portavoce e addetto stampa, traduttore o interprete in agenzie giornalistiche, giornalista e blogger, .

 

  • Operatore di pace, cooperante nelle organizzazioni umanitarie, impiegato in ambasciate o uffici consolari e operatore nelle ONG.

 

  • Tour leader per compagnie di crociera, impiegato per compagnie aeree e tour operator, per agenzie di spedizioni e di trasporti internazionali, per la marina mercantile, armatori e compagnie navali.

 

  • Operatore all’interno di PCO (Professional Congress Organizer), nella ricezione alberghiera,
  • nelle pubbliche relazioni di grandi aziende internazionali, come responsabile relazioni esterne per musei e imprese private turistiche.

 

  • Nell’ambito della area commerciale di aziende internazionali come Key Account Manager, Export sales Manager, Product Manager etc.

 

  • Nell’ambito dell’area Marketing di aziende internazionali: nel marketing di prodotto, nel retail marketing, nel trade marketing, nel web marketing,nell’international trade marketing

 

  • Assistente di direzione in società multinazionali, nel reparto Risorse Umane di aziende internazionali.

Il titolo di Mediatore Linguistico per il Management e Sviluppo del Territorio con più di 10 lingue offerte della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici San Domenico, equipollente alla laurea (L-12), permette dopo tre anni di corso un diretto inserimento in aziende private o pubbliche , nazionali o internazionali o di poter avviare una impresa come imprenditore di se stesso nella traduzione e nell’interpretariato o in settori innovativi di mercato. Si otterrà non solo la conoscenza tecnica comunicativa delle lingue, ma anche della cultura, dell’aspetto economico-giuridico, storico-turistico, dei vari paesi di riferimento, ma anche aspetti tecnici settoriali di pacchetti dell’informatica applicata e delle tecnologie più ambite dal mercato del lavoro.  Creiamo a tutti gli effetti professionisti indispensabili per l’attuale richiesta del mercato del lavoro.

la figura del mediatore linguistico

Cosa aspetti, chiama subito e iscriviti al test di ammissione!

 

Tel. 0627801150

Il tuo nome (richiesto)

La tua email(richiesto)

Oggetto della email

Il tuo messaggio

Lascia un commento