Una giornata fra i tesori dell’Arabia Saudita

Posted By : Redazione San Domenico

A partire dallo scorso 28 novembre, le Terme di Diocleziano ospitano la grande mostra Roads Of Arabia Archaeological Treasures of Saudi Arabia La mostra è stata promossa in Italia dal Ministero della Cultura dell'Arabia Saudita e dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo. La mostra esplora il ricco patrimonio della penisola arabica attraverso reperti archeologici, capolavori storico artistici e antichi

Un incontro speciale

Posted By : Redazione San Domenico

Circa tre anni fa sono partita da un piccolo paese situato nella provincia di Taranto, da studentessa intraprendente e determinata a portare a termine un percorso di vita e di studi molto significativo. Questo viaggio è iniziato presso la SSML "San Domenico" e il mio obiettivo era quello di diventare un'eccellente professionista e mediatrice linguistica, un punto d'incontro tra culture e lingue diverse. Ma si sa,

Gli studenti della SSML San Domenico incontrano i colleghi americani

Posted By : Redazione San Domenico

Gli studenti provenienti dalla Liberty University, dalla Cairn University e dalla Lee University parteciperanno al progetto “Rome with Purpose” sviluppato in collaborazione con la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici San Domenico. La SSML San Domenico prepara i propri studenti fin dal primo anno di studi, a vivere e lavorare in contesti internazionali e in ambiti culturali diversi, attraverso iniziative ed eventi atti a favorire lo scambio

Country Presentation: il Costa Rica alla SSML San Domenico

Posted By : Redazione San Domenico

Un evento organizzato da Confesercenti per l’internazionalizzazione, in collaborazione, tra gli altri, con la Camera di commercio Italo Costarricense e la SSML San Domenico. Si è tenuto Venerdì 10 gennaio 2020, presso l’Auditorium della SSML San Domenico di Roma il “Country Presentation: Costa Rica” organizzato da Confesercenti, una delle principali associazioni imprenditoriali del nostro paese e membro fondatore di Rete Imprese Italia. L’evento, unico nel suo

Master post laurea

Posted By : Redazione San Domenico

I master post laurea organizzati da SSML San Domenico Come abbiamo visto le possibilità offerte dall'occupazione come mediatore linguistico culturale sono numerose e abbracciano molti ambiti lavorativi. Quindi è fondamentale accrescere il proprio livello di conoscenze in base all'indirizzo che si è scelto e una valida possibilità sono i master professionali organizzati dall'istituto SSML San Domenico. Master in interpretariato di conferenza Lo scopo di questo percorso

Lavorare con le lingue: sbocchi professionali e lavoro

Posted By : Redazione San Domenico

Sappiamo bene come uno dei principali problemi del nostro Paese sia la disoccupazione giovanile. Ciò riguarda anche chi ha dedicato anni di studio per accrescere le proprie competenze e, tuttavia, deve superare enormi ostacoli per ottenere un impiego. Lavorare con le lingue è il sogno di tutti quelli che vorrebbero unire la passione per le lingue straniere alla carriera professionale. Un aspetto spesso sottovalutato è come

La Professione del sottotitolatore

Posted By : Redazione San Domenico

Insieme al doppiaggio, la sottotitolazione rappresenta un’ulteriore modalità utilizzata per veicolare un prodotto audiovisivo dal paese in cui è stato prodotto al resto del mondo; la differenza principale tra le due discipline sta nella diversa natura della traduzione. Infatti, mentre nel doppiaggio si mantiene l’aspetto orale nel passaggio da una lingua all'altra, nella sottotitolazione c’è l’obbligo di passare dal codice orale al codice scritto. Pertanto, il

Che cos’è l’audiodescrizione?

Posted By : Redazione San Domenico

L’audiodescrizione è una disciplina relativamente giovane che rende possibile a persone con disabilità visiva (ipovedenti e non vedenti) di intrattenersi con film, programmi TV, opere teatrali, liriche, esibizioni di danza o mostre. Vengono descritti personaggi, azioni, ambientazioni, espressioni facciali e molto altro. Queste descrizioni sono inserite nei momenti di silenzio e non devono mai coprire effetti sonori o musicali. In Italia, ci sono molte associazioni che

L’arte del doppiaggio: dalle origini ai giorni nostri

Posted By : Redazione San Domenico

Quando si parla di traduzione audiovisiva, non si può fare a meno di fare riferimento all'attività del doppiaggio. Il doppiaggio è un’operazione che consente di aumentare la fruibilità di un prodotto audiovisivo (dotato di un proprio audio e di una propria lingua), il quale viene ri-registrato in una nuova lingua e reso pertanto accessibile a un pubblico più vasto. Per alcuni si tratta di un inganno,

La figura del mediatore linguistico

Posted By : Redazione San Domenico

Chi è il mediatore linguistico? La comprensione del linguaggio La base del nuovo sistema di comunicazione In un mondo in continua evoluzione, in cui grazie alle tecnologie e ai sistemi di collegamento le barriere sono ormai state eliminate, la comprensione del linguaggio è diventata una delle principali realtà. Comunicare infatti vuol dire comprendere ciò che viene trasferito da un altro individuo. Nel mondo moderno questa situazione