Di che cosa parliamo quando parliamo di traduzione? Qual \u00e8 il compito del traduttore, al di l\u00e0 del semplice traslare un testo scritto (letterario o tecnico-scientifico che sia) da una lingua all\u2019altra? In che senso il traduttore pu\u00f2 essere considerato un mediatore fra lingue e culture diverse?<\/p>\n
Per iniziare, \u00e8 da notare che fino agli anni \u201890 in Italia la traduzione ha interessato un po\u2019 tutti, ma senza mai ottenere una propria autonomia, tant\u2019\u00e8 vero che gli studi su questo argomento potevano essere trovati all\u2019interno di discipline accademiche molto diverse fra loro – dalla glottologia alla linguistica alla filologia – in pratica relegando cos\u00ec la traduttologia in una posizione d\u2019invisibilit\u00e0. Solo dall\u2019inizio degli anni novanta comincia a diffondersi l\u2019interesse per la traduzione quale disciplina in s\u00e9 e per s\u00e9, interesse culminato nella nascita della laurea in Scienze della mediazione linguistica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Di che cosa parliamo quando parliamo di traduzione? Qual \u00e8 il compito del traduttore, al di l\u00e0 del semplice traslare<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29273,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[20],"product_tag":[],"class_list":["post-29366","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-libri","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\n