Che cos’è l’audiodescrizione?

Posted By : Redazione San Domenico

L’audiodescrizione è una disciplina relativamente giovane che rende possibile a persone con disabilità visiva (ipovedenti e non vedenti) di intrattenersi con film, programmi TV, opere teatrali, liriche, esibizioni di danza o mostre. Vengono descritti personaggi, azioni, ambientazioni, espressioni facciali e molto altro. Queste descrizioni sono inserite nei momenti di silenzio e non devono mai coprire effetti sonori o musicali. In Italia, ci sono molte associazioni che

ALP 2019: Giornata di interpretariato e traduzione

Posted By : Redazione San Domenico

Giornata di interpretariato e traduzione: ALP2019 – La SSML San Domenico, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Roma, l’ISTRAD, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción di Siviglia, e International Campus, ente accreditato dalla Regione Lazio per l’erogazione di servizi di consulenza, formazione e comunicazione, sono lieti di presentare la prima edizione di “ALP2019 – Accordare Le Parole”, una giornata dedicata alla traduzione e all’interpretazione. In

Le 10 competenze che un traduttore dovrebbe avere: 3° competenza: la ricerca nella traduzione

Posted By : Redazione San Domenico

Le 10 competenze che un traduttore dovrebbe avere: 3° competenza “la ricerca nella traduzione” Non esiste traduzione senza ricerca. Chi impara una nuova lingua diventa anche un ricercatore della cultura, delle usanze del paese e, ovviamente, di un nuovo vocabolario. Il traduttore, che utilizza la sua passione per le lingue come strumento di lavoro, deve tener presente l’importanza della ricerca nella sua traduzione. Competenza 3: La