Il Vicepresidente della Commissione europea Margaritis Schinas, ha commentato:
Erasmus è il programma più emblematico dell’Europa, il gioiello della nostra corona.
Le generazioni Erasmus rappresentano l’essenza del nostro stile di vita europeo. Unità nella diversità, solidarietà, mobilità, sostegno all’Europa come spazio di pace, libertà e opportunità. Con l’accordo di oggi, siamo pronti per le prossime e più grandi generazioni Erasmus.
ERASMUS PLUS +
Erasmus + è il Programma dell’Unione Europea nei settori dell’Istruzione, della Formazione, della Gioventù e dello Sport, per il periodo 2021-2027.
L’Istituto SSML San Domenico ha sviluppato una fitta rete di rapporti internazionali in grado di promuovere la cooperazione internazionale nell’ambito della didattica, della ricerca e della mobilità degli studenti, grazie alle borse di studio della Comunità Europea.
Erasmus Studio: prevede la possibilità di svolgere all’estero un periodo di studi durante il quale lo studente universitario, iscritto ad un anno successivo al 1°, segue corsi e altre attività nell’Università straniera e al termine può sostenere gli esami e avere il riconoscimento dei crediti formativi acquisiti presso l’università ospitante al rientro. La durata minima prevista è di 3 mesi, quella massima di 12 mesi. Lo studente non dovrà sostenere costi aggiuntivi, se non il regolare pagamento delle tasse universitarie del proprio Ateneo.
Durante il periodo di mobilità agli studenti viene erogato dall’Unione Europea un contributo mensile e l’importo varia secondo il paese di destinazione. Gli importi previsti per la mobilità ai fini di studio variano da € 250,00 a € 300,00 e per la mobilità ai fini di traineeship da € 350,00 a € 400,00
Gli studenti possono candidarsi per una borsa di studio tramite un bando di concorso annuale.
É possibile partire per 28 Paesi dell’UE e per alcune destinazioni extra-europee.
Erasmus Placement: consente agli studenti di svolgere uno stage presso imprese estere precedentemente contattate. Gli studenti devono soggiornare all’estero un minimo di 60 giorni (massimo 12 mesi) e devono svolgere un tirocinio presso un’azienda straniera.
Lo scopo del Placement è facilitare l’adeguamento alle richieste del mercato del lavoro a livello comunitario.
Documenti Erasmus Estate 2026
ERASMUS+ SSML SAN DOMENICO
Testimonianze delle studentesse
L’esperienza Erasmus+ rappresenta per le studentesse della Laurea Magistrale in Traduzione e Interpretariato della SSML San Domenico un momento di passaggio tra formazione accademica e mondo professionale.
TERESA – Erasmus Placement a Bursa (Turchia) – A.A. 2025/2026
Il mio Erasmus+ a Bursa, in Turchia, è stato molto più di un tirocinio: è stata un’esperienza di crescita personale e professionale che porterò sempre con me. Grazie al programma Erasmus+ ho avuto l’opportunità di svolgere un tirocinio presso la Uludağ University come assistente di insegnamento della lingua inglese, vivendo ogni giorno in un contesto internazionale e multiculturale.
Bursa mi ha permesso di confrontarmi con una realtà autentica, diversa da quella italiana, dove la lingua e la cultura locale sono diventate parte integrante del mio percorso di apprendimento. Vivere e lavorare in un ambiente in cui il turco era la lingua quotidiana mi ha insegnato ad ascoltare, osservare e comunicare andando oltre le parole, sviluppando capacità di adattamento e competenze interculturali fondamentali per chi studia mediazione linguistica.
Durante questa esperienza ho incontrato persone provenienti da contesti diversi, costruito amicizie internazionali e scoperto nuove prospettive sul mondo e su me stessa. L’Erasmus+ mi ha insegnato ad affrontare le sfide con maggiore autonomia, a uscire dalla mia zona di comfort e a credere nelle opportunità che nascono quando si ha il coraggio di partire.
Consiglio a tutti gli studenti di cogliere questa opportunità: vivere un’esperienza all’estero significa migliorare le proprie competenze linguistiche e professionali, ma soprattutto tornare con una maggiore consapevolezza di sé e del proprio futuro.
MARILISA – Erasmus+ Traineeship a Dublino (Irlanda) – A.A. 2025/2026
Da ottobre a dicembre 2025 ho svolto un tirocinio Erasmus+ presso l’agenzia di traduzione e interpretariato Word Perfect Translation Services Ltd di Dublino. È stata un’esperienza che mi ha permesso di crescere sia dal punto di vista professionale che personale, mettendomi alla prova in un contesto internazionale stimolante e dinamico.
Durante il tirocinio ho lavorato su traduzioni specialistiche in ambito medico, legale, commerciale e amministrativo, occupandomi anche di revisione, editing e controllo qualità di documenti certificati. Ho inoltre avuto l’opportunità di svolgere attività di interpretariato dialogico inglese-spagnolo presso alcune strutture ospedaliere di Dublino, comprendendo concretamente l’importanza del ruolo del mediatore linguistico nella comunicazione tra persone di culture e lingue diverse.
L’esperienza mi ha permesso di acquisire competenze professionali preziose, ma anche di comprendere da vicino il funzionamento di un’agenzia di traduzione internazionale, sviluppando capacità organizzative, relazionali e di problem solving. Lavorare in un ambiente multiculturale mi ha insegnato quanto siano fondamentali l’ascolto, l’adattabilità e la collaborazione.
Consiglio a tutti di cogliere l’opportunità dell’Erasmus+: è un’esperienza che arricchisce il curriculum, ma soprattutto la persona.
BEATRICE – Crescita professionale e scoperta
Tra settembre e novembre 2025, Beatrice ha partecipato al tirocinio Erasmus+ sull’isola di Syros. L’esperienza è stata strutturata in moduli professionalizzanti legati alla figura del Travel Designer, permettendole di comprendere concretamente le dinamiche organizzative e comunicative del settore turistico-culturale.
Ha lavorato prevalentemente in lingua inglese e francese, gestendo la mediazione linguistica durante tour guidati e attività con l’Università della Terza Età. Il confronto con partecipanti con esigenze differenti ha rafforzato le sue capacità di adattamento, problem solving e comunicazione interculturale.
L’applicazione dei principi di Universal Design le ha permesso di comprendere come accessibilità e inclusione rappresentino oggi competenze strategiche nel settore della mediazione linguistica e culturale.
“Prima del tirocinio guardavo al futuro con incertezza. Questa esperienza mi ha dato maggiore consapevolezza delle mie competenze.”
ELISA – Consapevolezza, competenza e direzione
Per Elisa, la mobilità Erasmus+ ha rappresentato un vero punto di svolta. In un momento di incertezza rispetto al proprio futuro professionale, il tirocinio a Syros le ha offerto l’opportunità di testare sul campo le competenze maturate durante il percorso magistrale.
Durante i due mesi ha lavorato su traduzione, interpretariato, audiodescrizione e Universal Design, operando in italiano, inglese e francese. Il ruolo di mediatrice linguistica per l’Università della Terza Età le ha consentito di sperimentare responsabilità reali e autonomia operativa.
Il contesto internazionale e il lavoro in team hanno rafforzato la sua sicurezza professionale e la capacità di analisi critica delle proprie competenze.
“Per la prima volta, la teoria ha trovato una reale applicazione pratica.”
GIULIA – Relazioni, autonomia e trasformazione
Giulia è partita con il desiderio di mettersi alla prova in un contesto concreto. A Syros ha alternato momenti di formazione teorica ad attività di interpretariato consecutivo, affrontando barriere linguistiche e culturali.
Il lavoro con il gruppo Erasmus della Terza Età le ha insegnato quanto la mediazione linguistica sia prima di tutto ascolto, empatia e responsabilità. Il confronto quotidiano con tutor e colleghe ha consolidato autonomia, capacità organizzative e lavoro di squadra.
L’esperienza sull’isola, con i suoi ritmi e la dimensione internazionale, ha contribuito a rafforzare la sua visione professionale e personale.
“Sono tornata più sicura e con una visione più chiara del mio futuro professionale.”
MINA – Superare i dubbi e riscoprire il valore della professione
Mina, studentessa francese della Laurea Magistrale, è partita per Syros con dubbi legati al futuro della professione linguistica e all’impatto dell’intelligenza artificiale. L’esperienza Erasmus+ ha trasformato questa incertezza in consapevolezza.
Durante il tirocinio ha svolto interpretariato consecutivo, chuchotage e mediazione culturale per gruppi internazionali. Ha inoltre partecipato a laboratori interdisciplinari tra architettura, archeologia e turismo accessibile, comprendendo il valore strategico dell’Universal Design.
L’equilibrio tra teoria e pratica le ha permesso di acquisire autonomia, responsabilità e fiducia nelle proprie capacità professionali.
“Questo Erasmus ha cambiato completamente la mia prospettiva sul mio futuro lavorativo.”
ERASMUS+ SSML: UN INVESTIMENTO STRATEGICO NEL FUTURO
Le testimonianze dimostrano come la mobilità Erasmus+ rappresenti un acceleratore di maturità professionale. Le studentesse rientrano con competenze applicate, maggiore autonomia e una visione concreta del proprio percorso nel mondo del lavoro.
VUOI ESSERE IL PROSSIMO PROTAGONISTA?
Consulta il bando Erasmus+ e trasforma il tuo percorso accademico in un’esperienza internazionale ad alto valore professionalizzante.
Erasmus is not one year in your life, but your life in one year
Compila il form per ricevere maggiori informazioni