Mediatori linguistici: i professionisti della comunicazione globale
In un mondo sempre più interconnesso e dinamico, la mediazione linguistica non è solo una competenza tecnica, ma un vero e proprio ponte culturale e professionale che collega persone, istituzioni e mercati internazionali. Alla SSML San Domenico formiamo professionisti capaci di interpretare e tradurre non solo parole, ma contesti, emozioni, urgenze comunicative.Oggi più che mai, la...
Gli strumenti dell’interprete
Nei precedenti articoli abbiamo esplorato le principali differenze tra le attività di traduzione e interpretariato, esplorando i relativi sbocchi lavorativi nel contesto attuale, in un mercato del lavoro sempre più digitalizzato e interconnesso. Di fronte all’avanzare della tecnologia e dell’Intelligenza artificiale, anche l’interprete deve evolvere la propria cassetta degli attrezzi,...
Apprendere le lingue con l’intelligenza artificiale
L’Intelligenza Artificiale sarà la rovina per il mercato del lavoro: è questa la frase che più spicca in rete dall’avvento di chatgpt, il chatbot in grado di rispondere e apprendere qualsiasi argomento grazie alle illimitate potenzialità del machine learning. Eppure, al di fuori dagli scenari distopici che guardano all‘IA come la chiave di accesso al declino dell’umanità, tra assenza di...
Viaggi studio ed Erasmus
L’apprendimento delle lingue non avviene solo in aula tra slide, dispense e libri. Per tale ragione, per garantire un’acquisizione linguistica di alto livello, la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (SSML) San Domenico affianca ai vari corsi di laurea e ai master l’opportunità dei viaggi studio o Erasmus all’estero: esperienze indispensabili per lo studente alla ricerca dell’immersione...
Perché studiare il coreano?
Complice la diffusione della cultura K-pop, il coreano rappresenta una delle lingue straniere più ambite da studenti e lavoratori. Parlata principalmente nella penisola coreana, l’omonima lingua è ampiamente diffusa in Russia, Cina e negli Stati Uniti, ma il suo utilizzo si estende al mercato globale, imperando su economia e commercio internazionali e mediazione linguistica. Parlato da più di...
Quanto guadagna un interprete?
Caratteristiche, opportunità di lavoro e stipendio medio in Italia Nonostante la crisi dello scenario commerciale mondiale, il mondo del lavoro si dimostra sempre aperto per chi ha dedicato i propri studi alle lingue e alle mediazione linguistica. Tra le figure professionali più richieste dalle aziende spicca il ruolo dell’interprete: vero ponte linguistico-culturale nel panorama...
Tre film per chi studia Mediazione Linguistica
Conoscere e saper parlare fluentemente in una o più lingue straniere apporta notevoli benefici. I vantaggi più evidenti non spiccano solo nell’ambito professionale, ma soprattutto nella sfera individuale e interpersonale. Gli studenti di lingue e mediazione linguistica sviluppano una mente poliedrica, flessibile e con grande capacità adattiva alla situazione. Nei contesti comunicativi, il...
Lavorare come traduttore di libri
Lavorare con le lingue offre diverse opportunità di carriera; indipendentemente dal settore di riferimento. A metà tra l’editoria e la mediazione linguistica spicca il traduttore di libri: figura professionale ibrida e complessa, dalle innumerevoli qualità e competenze a seconda dell’opera destinata alla mediazione scritta. Diventare traduttore di libri non è semplice, specialmente in termini...
Pronuncia inglese: come migliorarla?
La lingua inglese domina lo scenario mondiale. Secolare lingua internazionale, l’inglese domina ancora oggi la sfera dell’economia, del turismo, della diplomazia ed estende le sue straordinarie potenzialità anche alla sfera interpersonale, come vero ponte tra lingue e culture. L’importanza dell’inglese nello scenario internazionale Il plurilinguismo rappresenta un grande strumento conoscitivo:...